韓国語メモ

전속  専属

증조 할아버지 ひいおじいさん 曽祖

보답 (報答)恩返し

 

일그러지다 歪む

 

어디선가 どこかで

 

말괄량이 おてんば

구멍가게 小さい店

도매(都売)卸売

소매 小売

가깝다 近い 가까운 앞날에 만나다. 近い未来に会う。

아쉽다   惜しい 아쉬워 하다 惜しむ

갑자기 전기불이 나갔다. 突然、静電気が出た。

앓다 患う

가슴속을 털어 놓았다. 胸の内を打ち明けた。

털다 はらう、はたく

그런대로 괜찮다. それなりに間に合う。

만나뵈서 기쁩니다. お会いして嬉しいです。

 

다 됐다. できた!

라디오 틀다 ラジオをつける

들뜨다 弾む、浮腫む

마음이 들뜬다. 心が弾む。

노랗게 들뜬 얼굴 黄色くむくんだ顔

굳세다 意志が強い たくましい

흐리다 濁す 濁っている

말을 꺼낸다. 話を切り出す

손이 모자라다. 人手が足りない

신용 못할 사람 信用出来ない人