母と共に結構買ってたんだが、最近は海外出張が多いせいもあって見てなかったなぁ。 それにしても 現在発売中の２００７年版で休刊することになった「イミダス」（集英社）、「知恵蔵」（朝日新聞社）に続き、有名雑誌がネットの猛威に追われて“退場”するこ…

外国から外国へのフライトは初めて。上海→ソウル→名古屋→上海 という激忙スケジュール。1年半ぶりの韓国。1日だけだけど。

ただ今翻訳中。「전달」は漢字直訳すれば「伝達」なのだが、文脈的にちょっと不自然なところがあるので調べてみたら、「配信」と訳すべきところだった。「配信」の直訳で「배신」という文字面を見て納得した。この「배신」という言葉は、同音異義語で「背信…