2007-10-03から1日間の記事一覧

朝から翻訳作業

珍しく仕事らしい仕事をしている。韓国語文書を日本語に翻訳。なのでちょっと久しぶりに韓国語の勉強。辞書を使わなくても問題無く翻訳できるが、いざ韓国語で話そうとしても忘れている単語が多い。・되돌리다 戻す 되돌다 戻るこの「리」が入ることによって…

夜勤から昼勤へ

おとといまで夕方4:00から夜1:00までのシフトだったが、昨日一日休みを挟んで朝8:00から夕方5:00までの勤務になった。一日ではリズムは直せない。早速寝坊したが、何とか始業時間には間に合った。