工場の入口に、金木犀が植えてある。金木犀の香りを嗅いで涼しさを感じる時、何故か無性に郷愁に駆られる。匂いというのは懐かしさに結びつきやすい。匂いで何とも言えないモヤモヤした気持ちになるのはきっと、記憶との結びつき方が言語とか映像とは別のル…

中国語の「バナナ」は「香蕉(xiang1jiao1)」。「香蕉水(xiang1jiao1shui3)」は飲んではいけない。「シンナー」だから。バナナのような匂いがするからだとか。そう言われてみればそうかも。ちなみにこの「蕉」という字は、「芭蕉」の「蕉」だ。葉っぱが似てい…