■

모닥불 박건호

모닥불 피워 놓고 마주 앉아서
울리들의 이야기는 끝이 없어라.
인생은 연기 속에 재를 남기고
말없이 사라지는 모닥불 같은 것
타다가 꺼지는 그 순간까지
우리들의 이야기는 끝이 없어라.

焚き火　パク・ゴノ

落ち葉を焚いて向かい合い
二人の話は限りない。
人生は煙の中に灰を残して
言葉無く消えていく焚き火のよう
燃え尽きるその時まで
二人の話は限りない。